つれづれなるままに-日暮日記

現世の森羅万象を心に映りゆくままに書きつくる。

2013-02-11から1日間の記事一覧

盗人たけだけしいとは中国のこと

中国語に「贼喊抓贼」という言葉があります。もともとは、泥棒が叫びながら泥棒を捕まえるといういう意味ですが、翻って日本語的には「盗人たけだけしい」と訳します。中国のある新聞は、尖閣諸島に対する日本の態度として、驚くことにこの言葉を使っていま…